Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

степные просторы

  • 1 степные просторы

    adj

    Diccionario universal ruso-español > степные просторы

  • 2 степные просторы

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > степные просторы

  • 3 простор

    простор
    м
    1. (пространство) ἡ εὐρυχωρία, ἡ ἀπλα, ἡ ἀπλοχωριά, ἡ ἀπλωσιά:
    степные \просторы οἱ ἀχανείς στέππες·
    2. перен (свобода, воля) ἡ ἐλευθερία:
    дать \простор чему́-л. δίνω ἐλευθερία.

    Русско-новогреческий словарь > простор

  • 4 простор


    м.
    1. (пространство) хъоопщау
    степные просторы шъоф хъоопщаохэр
    2. (свобода, раздолье): отдохнуть на просторе зыми ымыгъэгумэкIэу зигъэпсэфын

    Русско-адыгейский словарь > простор

  • 5 простор

    [prostór] m.
    1) distesa (f.)

    Новый русско-итальянский словарь > простор

  • 6 кумдык

    кумдык
    Г.: кымдык

    Материйын кумдыкшо ик метр ширина материи один метр.

    Сравни с:

    лопкыт
    2. площадь, пространство земли, предназначенное для чего-л. или занимаемое чем-л.

    Вӱдыжтарыме кумдык орошаемая площадь;

    кумдыкым ойыраш отвести площадь.

    Республикыштына чодыра ик миллион утла гектарым айла, тышеч пелыже наре кумдыкышто иман пушеҥге кушкеш. «Мар. ком.» В нашей республике лес занимает более миллиона гектаров, на половине площади из них растут хвойные деревья.

    3. мат. площадь, часть плоскости, заключенной внутри замкнутой геометрической фигуры

    Прямоугольникын кумдыкшым шотлен лукташлан тудын кутыш ден лопкытшым нален налаш да лекше числа-влакын произведенийыштым кычал муаш кӱлеш. «Математика» Чтобы вычислить площадь прямоугольника, следует узнать его ширину и длину и высчитать произведение полученных чисел.

    4. территория; земельное пространство с определёнными границами

    Больнице кумдыкым чашма дене печен налме. И. Стрельников. Территория больницы ограждена частоколом.

    5. пространство, простор

    Мучашдыме степь кумдык мемнан шинча ончылно утыр да утыр почылтын. «Мар. ком.» Перед нашими глазами всё больше и больше раскрывались бесконечные степные просторы.

    Ракет-влак южышко кӱзат, уло кумдыкым волгалтен, ик жап кечат да вара йӧрен йомыт. «Ончыко» Ракеты поднимаются в воздух, освещая всё пространство, чуточку удерживаются в нём и потом гаснут.

    6. в знач. посл.
    1) выражает место в пределах всего объёма, пространства, территории, в котором совершается действие; передаётся сочетанием по всему (чему-л.)

    Эҥер кумдык по всей реке;

    олык кумдык по всему лугу;

    мланде кумдык по всей земле.

    Вальс ныжылгын йоҥга зал кумдык. «Ончыко» По всему залу нежно звучит вальс.

    Сравни с:

    кумдыкеш, мучко
    2) выражает предмет, лицо, к которому приравнивается по величине, размером другой предмет, лицо; передаётся предлогом с

    Тӧрза кумдык рож дыра размером с окно.

    Тумо лышташ кумыраш окса кумдык – пареҥге шындаш йӧра. Пале. Если дубовые листья становятся размером с трёхкопеечную монету – время сажать картошку.

    Марийско-русский словарь > кумдык

  • 7 курыкпомыш

    курыкпомыш
    1. пещера, грот (курык кӧргысӧ вынем, яра вер)

    Курыкпомышыш рож гыч пурышна. А. Филиппов. В пещеру мы вошли через отверстие.

    2. перен. тоннель, туннель

    Лектын угыч степь чарашке, (поезд) Курыкпомышыш пура. И. Осмин. Выйдя в степные просторы, поезд снова заходит в тоннель.

    Марийско-русский словарь > курыкпомыш

  • 8 простор

    м
    1. фазо, вусъат, фарохӣ паҳно, ялангӣ; степные просторы фарохии даштҳо, даштҳои васеъ
    2. (свобода) озодӣ, фароғат, фориғболӣ; на просторе дар фароғат

    Русско-таджикский словарь > простор

  • 9 простор

    1) ( свободное пространство) vastità ж., distesa ж.
    2) ( свобода) libertà ж.
    * * *
    м.
    1) vastità f, spaziosità f, distesa f, spazio aperto

    степные просто́ры — distese / vastità della steppa

    2) (свобода, раздолье) piena libertà; libero spaziare

    дать просто́р своим мечтам — dare libero corso ai propri sogni

    * * *
    n
    gener. ampio, ampiezza, distesa, largo, largura, spaziosita, vastita

    Universale dizionario russo-italiano > простор

См. также в других словарях:

  • Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство  регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… …   Википедия

  • Крестьянская литература — РУССКАЯ ФЕОДАЛЬНО КРЕПОСТНИЧЕСКАЯ ЭПОХА. Крестьянство феодально крепостнической эпохи не создало самостоятельного и развитого искусства. Творчество этого класса представляло собой по преимуществу приспособление заимствованного. Им приспособлялись …   Литературная энциклопедия

  • Одесская область — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • СМЕРЧ — тромб, торнадо сильный разрушительный вихрь, опускающийся из мощного кучево дождевого смерчевого (материнского) облака в виде темного облачного столба с примерно вертикальной (изгибающейся) осью диаметром от нескольких до сотен метров (редко до 1 …   Словарь ветров

  • Схема — приземных воздушных потоков и изогипсы поверхности 500 гПа при возникновении Смерчей на Украине. / вынос влажного и теплого воздуха в нижних слоях тропосферы (разветвляющаяся несущая полоса) 2 основной перенос в средних и верхних слоях тропосферы …   Словарь ветров

  • Токарев, Иван Демьянович — Род деятельности: инженерные войска (радиосвязь и радиолокация) Дата рождения: 5 мая 1920(1920 05 05) (92 года) …   Википедия

  • Амусин, Александр Борисович — (р. 9. 07. 1959) Род. в с. Долина Саратовской обл. в семье служащих. Окончил Саратовский сельскохозяйственный институт (1981). Работал агрономом в колхозе "Искра" (1981 83), редактором в журнале "Степные просторы" (1984 91),… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Березовский, Феоктист Алексеевич — (род. 1877) пролетарский писатель. Род. в Омске; казацко крестьянского происхождения. Шести лет поступил на спичечную фабрику, потом был батраком, наборщиком, певчим. 18 лет поступил телеграфистом на Сибирскую ж. д. В 1904 вошел в с. д. группу ст …   Большая биографическая энциклопедия

  • Колошенко, Ольга Францевна — (урожденная Семашко; р. 5. 07. 1923) Род. в д. Бурляевка Воронежской обл. в крестьянской семье. Окончила Харьковский пед. ин т. Была членом КПСС (с 1960). Работала учителем в школе (1940 58), журналистом (1959 77). Автор кн. стихов: Здравствуй,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кривонос, Владислав Шаевич — (р. 2. 02. 1947) Род. в г. Баку в семье офицера. Окончил филол. ф т Саратовского ун та (1971). Работал в районной газ. "Знамя Победы" (1971 72), методистом в обл. Доме нар. творчества (1972), в журнале "Степные просторы" (1973 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тренев, Константин Андреевич — [1878 ] советский писатель. Род. в семье бывшего крепостного крестьянина Харьковской губернии. Учился в уездном земледельческом училище, в семинарии, окончил три высшие школы. Впервые выступил в печати с рассказами из жизни дореволюционной… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»